-
1 Versorgungsbereich
район обслуживания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
service area
The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versorgungsbereich
-
2 Versorgungsgebiet
сущ.1) авиа. зона, обслуживаемая радиостанцией2) воен. район обеспечения, тыловой район3) тех. зона обслуживания4) стр. обслуживаемая (напр. водопроводом) территория, обслуживаемый (напр. водопроводом) район, район водо-, газо-, тепло-, электроснабжения5) экон. область обслуживания, район обслуживания, обслуживаемая территория (чаще большие города)6) радио. область неискажённого приёма, обслуживаемая (передатчиком) территория7) электр. район энергоснабжения -
3 Versorgungsbereich
сущ.1) общ. сфера обслуживания2) воен. район снабжения4) электр. зона уверенного радиоприёма, зона, обслуживаемая радиостанцией, район энергоснабжения5) внеш.торг. зона обслуживания -
4 Bedienungsfeld
сущ.1) воен. контрольная панель2) тех. зона обслуживания3) экон. пульт управления, район обслуживания4) радио. щит управления5) электр. панель обслуживания, панель управления6) выч. панель (управления) оператора, пульт (управления) оператора -
5 Absatzreichweite
fрайон снабжения товарами; район обслуживанияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatzreichweite
-
6 Erschließungsgebiet
сущ.стр. район обслуживания (дорогой), район тяготения (к дороге) -
7 Baumschulgebiet
сущ. -
8 Bestellbezirk
-
9 Kraftwerksbezirk
сущ. -
10 Netzabschnitt
-
11 Servicezone
сущ.стр. район обслуживания -
12 Versorgungsbezirk
сущ. -
13 Bedienungsfeld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bedienungsfeld
-
14 Versorgungsbereich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versorgungsbereich
-
15 Baumschulgebiet
ńрайон обслуживания питомникомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Baumschulgebiet
-
16 Wohngebiet
жилой район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential area
Area that has only private houses, not offices and factories. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
район жилой
Структурный элемент селитебной зоны, состоящий из микрорайонов, объединённых общественным центром с учреждениями и предприятиями периодического общественного обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohngebiet
-
17 städtisches Mischgebiet
район города производственно-селитебный
Планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации - обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtisches Mischgebiet
-
18 Wohnbezirk
район жилой
Структурный элемент селитебной зоны, состоящий из микрорайонов, объединённых общественным центром с учреждениями и предприятиями периодического общественного обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnbezirk
-
19 Einzugsgebiet
сущ.1) геол. водосборная площадь, водосборный бассейн, область вхождения2) авиа. область воздействия стока, область действия стока3) мед. водосборочная площадь, площадь водосбора4) тех. бассейн водосбора, район, обслуживаемый городом, экономический район (города), бассейн (реки)5) стр. район влияния (напр. города)7) экон. зона обслуживания, район снабжения товарами, район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий, экономический район8) геогр. дренируемая площадь, бассейн реки9) гидр. бассейн, водосбор10) нефт. зона дренажа, область дренирования, питания, разгрузки11) канад. бассейн (естественного) стока12) пищ. сырьевая зона -
20 Einzugsbereich
сущ.1) стр. район, обслуживаемый городом, район влияния (напр. города)2) ж.д. район тяготения (напр. к железной дороге)3) экон. зона обслуживания, район снабжения товарами, район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий, экономический район
- 1
- 2
См. также в других словарях:
район обслуживания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. (Source: LANDY)… … Справочник технического переводчика
район обслуживания — 2.46 район обслуживания (service area): Местный географический район, на который распространяется юридическая или контрактная обязанность организации по предоставлению услуги (2.44). Примечание Границы района обслуживания могут совпадать с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
район обслуживания городской (местной) телефонной станции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN local exchange area … Справочник технического переводчика
район — 3.1.15 район: Территория или акватория, выделенная по совокупности каких то определенных взаимосвязанных признаков или явлений природных и/или социально экономических. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Район Охвата Обслуживания — район, в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЙОН ОХВАТА ОБСЛУЖИВАНИЯ — район, в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
район снабжения электроэнергией и коммунального обслуживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN public utility district … Справочник технического переводчика
район города производственно-селитебный — Планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района [Терминологический… … Справочник технического переводчика
РАЙОН ОХВАТА ОБСЛУЖИВАНИЯ — район, в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения … Энциклопедический словарь экономики и права
РАЙОН ОХВАТА ОБСЛУЖИВАНИЯ — район, в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на опрос населения … Большой экономический словарь
район охвата обслуживания — район, в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения … Словарь экономических терминов